Stichting Steuncomité Eemnes-Oekraïne

15 juni 2024 – Het verhaal van de Vluchteling
15 червня 2024 – Історія біженця 

Net als in 2023 organiseert de Stichting Goede Buren Eemnes tezamen met onze Stichting Steuncomité Eemnes-Oekraïne weer een avond voor alle vluchtelingen in Eemnes en aangrenzende gemeenten.
Як і в 2023 році, Фонд «Добрих сусідів Еемнес» спільно з нашим Фондом «Комітет підтримки Еемнес-Україна» організовують вечір для всіх біженців в Еемнесі та сусідніх містах.

Programma / Програма

Een culturele ontmoeting met zangers, dichters en muzikanten op zaterdag 15 juni a.s., met optredens van: schrijfster Sholeh Rezazadeh, muziekgroep Babak-O-Doestan onder leiding van de Iraanse musicus Babak Amiri, en anderen.
Культурна зустріч зі співаками, поетами та музикантами у суботу, 15 червня, під час виступів: письменника Шоле Резазаде, музичного гурту Babak-O-Doestan під керівництвом іранського музиканта Бабака Амірі та інших.

Jalil Azad uit Afghanistan en Iryna Matseva uit Oekraïne vertellen wat het betekent om te vluchten en je weg te vinden in Laren en Blaricum. Katy Hashemi, een Iraanse dichteres die in Eemnes woont, draagt gedichten voor in haar eigen taal, het Farsi, ondersteund door een Nederlandse vertaling.
Джаліл Азад з Афганістану та Ірина Мацева з України пояснюють, що означає втекти та знайти свій шлях у Ларені та Бларікумі. Кеті Хашемі, іранська поетеса, яка живе в Еемнесі, декламує вірші своєю рідною мовою, фарсі, підкріплюючись голландським перекладом.

De schrijfster Sholeh Rezazadeh is bekend geworden met haar prachtige, poëthische boeken. ‘Ik ken een berg die op me wacht’ en ‘De hemel is altijd paars’.
Письменниця Шолех Резазаде стала відомою своїми прекрасними поетичними книгами. «Я знаю, що на мене чекає гора» і «Небо завжди фіолетове».

Babak Amiri en vrienden maken originele muziek die een mix is van verschillende stijlen, zoals jazz, fado, Turks, Iraans en Balkan.  Het Internationaal Eemnesser kinderkoor, onder leiding van Marga Hilhorst, zorgt voor een extra muzikaal intermezzo van de avond. Barbara de Rijke, burgemeester van Blaricum, gaat de avond openen.
Бабак Амірі та друзі створюють оригінальну музику, яка є сумішшю різних стилів, таких як джаз, фаду, турецький, іранський та балканський.  Міжнародний дитячий хор Eemnesser під керівництвом Марги Гілхорст забезпечує додаткове музичне інтермеццо на вечір. Барбара де Рійке, мер міста Бларікум, відкриє вечір.

Waar / Де: Theaterzaal Huis van Eemnes / Театральний зал Huis van Eemnes
Wanneer / Коли: Zaterdag 15 juni 2024, 20.00 uur / субота, 15 червня 2024 року, 20:00.
De toegang is gratis, zaal open vanaf 19.30. / Вхід вільний, зал працює о 19.30.
S.v.p. van te voren aangeven dat je komt via / Будь ласка Будь ласка, заздалегідь повідомте, що ви приїжджаєте, на: aanmelding@goedebureneemnes.nl 

Zie ook / Також див: https://huisvaneemnes.nl/activiteiten/